“Do you want me to run that kite for you?” His Adam’s apple rose and fell as he swallowed. The wind lifted his hair. I thought I saw him nod. “For you, a thousand times over,” I heard myself say. Then I turned and ran. 在我们后面,孩子们在飞奔,...
解析 For you,a thousand times over 分析总结。 追风筝的人中哈桑总说的为你千千万万遍用英文怎么说结果一 题目 《追风筝的人》中哈桑总说的“为你千千万万遍”用英文怎么说? 答案 For you,a thousand times over相关推荐 1《追风筝的人》中哈桑总说的“为你千千万万遍”用英文怎么说?反馈 收藏 ...
For you,a thousand times over 结果一 题目 《追风筝的人》中哈桑总说的“为你千千万万遍”用英文怎么说? 答案 For you,a thousand times over相关推荐 1《追风筝的人》中哈桑总说的“为你千千万万遍”用英文怎么说?反馈 收藏
For you a thousand times over 《追风筝的人》(The Kite Runner)是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)的第一部长篇小说。12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情同手足。然而,在一场风筝比赛后,发生了一件悲惨不堪的事,阿米尔为自己的懦弱感到自责和痛苦,逼走了哈桑,不久,自己也跟随父亲逃往美国。成...
“为你,千千万万遍。”的原文是英文:For you, a thousand times over. 书中,Hassan 对主人公 Amir 说过;Farid 对 Amir说过;Amir 对 Hassan的儿子 Sohrab 说过。 这句话(不论是中文翻译,还是原作的英文原文)不符合人物的年龄、文化程度、当时的场景。太煽情,太文学化,用力过猛。
句子补全的话,应当是:I am willing to do it for you a thousand times over. “For you”,这个力量千钧的倒装,一是因为在跑动中说的话,另一方面也是表明: 这件事,不是为我自己而做,而是“为你”而做,而且我甘愿为你做一千遍、一万遍。 这句话脱口而出之时,几乎表示哈桑已经把自己的生命、尊严,都献给...
For you, a thousand times over. 为你,千千万万遍。 点击音频收听精彩内容 作者简介 卡勒德·胡赛尼 Khaled Hosseini 卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini),1965年生于阿富汗喀布尔市,毕业于美国加州大学圣地亚哥分校,美籍阿富汗裔作家、医生,其主要作品有小说《追风筝的人》(The Kite Runner)、《灿烂千阳》(A Thousand ...
For you, a thousand times over. 与Hassan的往事是Amir心中永远的痛。虽然已过去几十年,Amir还是无法忘怀。或者说,他也不应该忘怀。 我想到张枣的《镜中》: 望着窗外,只要想起一生中后悔的事 梅花便落满了南山 然后又想到那句让人一念就心痛的诗:
试题来源: 解析 For you,a thousand times over.结果一 题目 追风筝的人里面哈桑说的那句“为你,千千万万遍” 在英文版里的原文是什么?PS:要原文哈~ 答案 For you,a thousand times over. 相关推荐 1 追风筝的人里面哈桑说的那句“为你,千千万万遍” 在英文版里的原文是什么?PS:要原文哈~ ...
《追风筝的人》中哈桑总说的“为你千千万万遍”英文：For you, a thousand times over 《追风筝的人》剧情简介 阿富汗富家少爷阿米尔（Zekeria Ebrahim饰演）与仆人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada饰演）情同手足。在阿米尔受别人欺负的时候总是哈桑站出来保护他，尽管哈桑比他还要瘦弱。天性懦弱的阿米尔...