故都金陵(今江苏南京)城内,可游览的名胜景观不少,而谭元春却独钟爱乌龙潭。究其原因,一是乌龙潭位于城内,不像游燕子矶、莫愁湖那样须费跋涉攀援之苦;二是乌龙潭幽僻而人迹罕至,又不像秦淮河附近那样烦嚣杂乱(见谭元春《初游乌龙潭记》)。因此,近而幽静的乌龙潭,对一心追求“荒寒独处,稀闻渺见”(《渚宫草...
谭元春《再游乌龙潭记》原文及翻译 谭元春 原文: 客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽入潭,而如与潭击。雷忽震,姬人皆掩耳欲匿至深处。电与雷相后先,电尤奇幻,光煜煜入水中,深入丈尺,而吸其波光以上于雨,作金银珠贝影,良久乃已。潭龙窟宅之内,危疑未释。 是时风物倏忽,耳不...
【题目】再游乌龙潭记明谭元春潭宜澄,林映潭者宜静,宜稳,亭阁宜朗,七夕宜星河,七夕之客宜幽适无累,然造物者岂以予为此拘拘者乎等子 ,越中人,家童善萬 ,至中流,风妙之,不得至河荡,旋近钓昵系提,垂垂下雨,靡靡湿慢,犹无上岸意,已而雨注下,客七人,姬六人,各持盖立慢中,湿透衣表,风而一时兰,...
【题目】再游乌龙潭记谭元春茅子①,越中人,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡。旋②迎钓矶③。系筏垂下雨靡湿慢犹无上岸意。已而雨注下,客七人,姬④六人,各持盖③立慢中,湿透衣表。风雨一时至,潭不能主。姬惶恐求上,罗袜无所惜。客乃移席新轩。坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽...
再游乌龙潭记 潭宜澄,林映潭者宜静,筏宜稳,亭客宜朗,七夕宜星河,七夕之宾客宜幽适无累.然造物者岂以予为此拘拘者乎! 茅子越中人⑴,家童善篙楫.至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏.垂垂下雨,霏霏湿幔⑵,犹无上岸意.已而雨注下,客七人,姬六人,各持盖⑶立幔中,湿透衣表.风雨一时至,潭不...
再游乌龙潭记(节选) 【明】谭元春 茅子越中人,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏。垂垂①下雨,霏霏②湿幔,犹无上岸意。已而雨注下,客七人,姬③六人,各持盖④立幔中,湿透衣表。风雨一时至,潭不能主⑤。姬惶恐求上,罗袜无所惜。客乃移席新轩,坐未定,雨飞...
再游乌龙潭记 谭元春 潭宜澄,林映潭者宜静,筏宜稳,亭阁宜朗,七夕宜星河,七夕之夜宾客宜幽适无累。然造物者岂以予为此拘拘者乎! 茅子越中人,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏。垂垂下雨,霏霏湿幔,犹无上岸意。已而雨注下,客七人,姬六人,各持盖立幔中,湿透衣表。风雨一时至...
我第一次游览乌龙潭,从旱西门(南京城门)向左走到城北边,那里芦苇就像一片小岛,芦苇的缝隙中露出潭水的影子。我在七夕节再来,又看到城的尽头柳树完了是竹林,竹林尽头是芦苇,芦苇青青直到园林。又过了五天,我的朋友宋献孺邀请我。茅元仪(字止生)住在森阁没有回去,潘之恒(字景升)、钟惺(字伯敬)从芦苇荡上来,我...
1再游乌龙潭记(节选)[明]谭元春潭宜澄,林映潭者宜静,筏宜稳,亭阁宜朗。然造物者岂以予为此拘拘者乎?茅子越中人①,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏。垂垂下雨,霏霏湿幔②,犹无上岸意。风雨一时至,潭不能主。客乃移席新轩,坐未定,雨飞自林端,盘旋不去,声落水上,不尽入潭...
再游乌龙潭记 (明)谭元春 潭宜澄,林映潭者宜静,筏宜稳,亭客宜朗,七夕宜星河,七夕之宾客宜幽适无累。然造物者岂以予为此拘拘者乎! 茅子越中人,家童善篙楫。至中流,风妒之,不得至荷荡,旋近钓矶系筏。垂垂下雨,霏霏湿幔,犹无上岸意。已而雨注下,客七人,姬六人,各持盖立幔中,湿透衣表。风雨一时...