独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。 译文:在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。 注释:湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流,源出广西壮族自治区陵川县南的海洋山,长1752里,向东北流贯湖南省东部,经过长沙,北入洞庭湖。 所以说是湘江北去。寒秋:就是深秋、晚秋。秋深已有...
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头的意思是: 翻译含义1:深秋季节,我独自站立在橘子洲头,望着滔滔的湘水向北奔流。 翻译含义2:描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图,并即景抒情,提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。“看万山红遍,层林尽染”,一个“看”字,总领七句,描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的...
(2)“寒秋”,表明时间,“湘江北去”,表明环境,“橘子洲头”,表明地点。起到点明了独游的时间、地点、环境的作用。(3)上阕主要写景,通过“万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底”,描绘了一幅生机勃勃的山水秋景图,提出了“荣枯兴衰”由谁来主宰的问题;下阕通过回忆写出了当时青年们的...
【译文】在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。鹰在广阔的天空飞,鱼在清澈的水里游,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心...
小提示:"独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。 词语释义 橘子:见“橘”。 独立:(动)①单独地站立:～山头远眺。②一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在:～国|宣布～...
《沁园春·长沙》许渊冲英文翻译 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头, 视频播放量 397、弹幕量 0、点赞数 3、投硬币枚数 0、收藏人数 3、转发人数 2, 视频作者 谷稻读书, 作者简介 读书看世界,相关视频:《沁园春·雪》许渊冲英文翻译 欲与天公试比高,《沁园春·长沙》许
答案 “独立寒秋,湘江北去,橘子洲头.”的意思是:深秋季节,我独自站立在橘子洲头,望着滔滔的湘水向北奔流. 相关推荐 1“独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”交代作者重游橘子洲的哪些内容?1、___2、___3、___4、___ 2 “独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”交代作者重游橘子洲的哪些内容? 1、___ 2、___ 3...
寒秋时节，诗人站在橘子洲头。就剩下一个“湘江北去”，这是诗人眼中的景象，自然放到最后就可以了。所以最后翻译后的句子就是：寒秋时节，诗人站在橘子洲头，看湘江水向北流去。如此，原词按照今天的语序就应该这样表达：寒秋，独立橘子洲头，湘江北去。那么问题来了，为什么词人要选择原文那样的表述呢？其实很...
二、理解·思考1.根据诗意,将“独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”调整为散文语序并翻译成现代汉语,与原诗句进行比较,说说原诗句的表达效果。