【翻译译文】：明月西落秋霜满天，几声乌啼山前；江上渔火映红枫树，愁绪搅我难眠。呵，苏州城外那闻名海内的寒山寺；夜半钟声，漫悠悠地飘到我的船边。注释 枫桥：桥名，在今江苏吴县阊门西。夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，乌，指乌鸦，亦指夜晚树上的栖鸟。一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作
赏析 这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的'。首句写所见（月落），所闻（乌啼），所感（霜满天）；二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情；三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥，平凡的树，平凡的水，平凡的寺，平凡的钟，经过诗人艺术的再创造，就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图，成为流传古今的名...
翻译 译文及注释 译文月已落下,乌鸦仍然在啼叫着,暮色朦胧漫天霜色。江边枫树与船上渔火,难抵我独自一人傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。 注释枫桥:在今苏州市阊门外。此诗题目也作《夜泊枫桥》。夜泊:夜间把船停靠在岸边。江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”...
"枫桥夜泊"是中国古代诗人张继创作的一首描绘夜景的诗。下面是该诗的注释: 1. 枫桥:位于江苏苏州市西郊的寒山寺附近。 2. 月落:指月亮落下地平线,意味着夜晚的到来。 3. 乌啼:乌鸦在夜间鸣叫。 4. 霜满天:形容秋季或初冬时地面被白霜覆盖的景象。 5. 江枫:指江边红枫树,这里的“江”指的是长江。 6....
一个秋天的夜晚,诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的客子,使写下了这首意境清远的小诗。 完善 参考资料: 1、刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:634-635 赏析 唐朝安史之乱后,张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对...
《枫桥夜泊》原文及翻译赏析 一、《枫桥夜泊》原文 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 二、翻译 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和船上渔火忧愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。 三、赏析 11意境营造 111诗歌开篇“月落乌啼霜满天”,...
赏析这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的`。首句写所见(月落),所闻(乌啼),所感(霜满天);二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情;三、四句写客船卧听古刹钟声。平凡的桥,平凡的树,平凡的水,平凡的寺,平凡的钟,经过诗人艺术的再创造,就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图,成为流传古今的名作、名胜。此...
枫桥:在今苏州市阊门外。 夜泊:夜间把船停靠在岸边。 乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。 霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。 江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥...
下面是我精心整理的枫桥夜泊古诗翻译及赏析,希望能够帮助到大家。 《枫桥夜泊》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家张继。其古诗全文如下: 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后,诗人张继途经寒山寺时,写下的一首羁旅诗。在这首诗中,诗人... ...