【赏析】 这首诗是诗人于宣宗大中四年将离长安到湖州(即吴兴,今浙江湖州市)任刺史时所作。诗人不但长于文学,而且具有政治、军事才能,渴望为国家作出贡献。当时他在京城里任吏部员外郎,投闲置散,无法施展其抱负,因此请求出守外郡。乐游原在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。诗人以通过描写登乐游原...
将赴吴兴登乐游原古诗赏析 【注释】 ①清时句:意谓当这清平句为之时,自己所以有此闲情。 ②昭陵:唐太宗的陵墓。 【译文】 太平时有闲情逸兴,是无能之人;喜欢孤云悠闲,也喜欢和尚清静。我想手擎旌麾,远去江海的吴兴;再登上乐游原,遥望太宗的昭陵。 【赏析】 诗表达了作者想出守外郡为国出力,又不忍离...
这首诗表达了诗人对于世事无常、时光荏苒的感慨，同时也流露出诗人对于官场名利的厌倦。诗中的“乐游原”位于长安城南，是唐代长安城的一处名胜，诗人在这里远望昭陵，以昭陵为背景，寄托了对于先贤的敬仰之情。江海苍茫何处寻，吴兴山水共长吟。舟行柳岸清秋影，云起青山晓日阴。谁解寂寥登古道，鸥鹭忘机逐远岑。...
清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。 译文 太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。 我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。 注释 ⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。 ⑵“清时”句:意谓当这清平无...
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。——《将赴吴兴登乐游原一绝》晚唐牛李党争激烈，为远祸全身，诗人请求外任。得到批准后，将赴吴兴（浙江湖州）任刺史，临行时而写作此诗。“清时有味是无能”二句，大意是说：崇贤任能的清平时代，我却别富闲情逸致，以至于“闲爱孤云静爱僧”，这实在是寡才乏能啊。实...
《将赴吴兴登乐游原一绝》注解+赏析+译文_唐诗三百首 作者：杜牧 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。 译文 太平时有闲情逸兴，是无能之人;喜欢孤云悠闲，也喜欢和尚清静。我想手擎旌麾，远去江海的吴兴;再登上乐游原，遥望太宗的昭陵。
杜牧《将赴吴兴登乐游原》的全诗翻译赏析 清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。 【诗文解释】 清平的时代有兴味是无能,喜爱孤云的悠闲,喜爱僧侣的宁静。想要拿着旌麾去湖州上任,在乐游原上望望昭陵。 韵译 太平时有闲情逸兴,是无能之人; 喜欢孤云悠闲,也喜欢僧人的清静。
古诗绝句《将赴吴兴登乐游原一绝》译文及赏析 《将赴吴兴登乐游原一绝》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗先说自己才华平庸,喜欢如孤云般自在,如和尚般清净,表达了一种闲适的生活意趣;然后写自己临上任前对长安的不舍,回望唐太宗的昭陵,表达了想出守外郡为国出力,又不忍离京的忠君爱国之情。下面是小编为...
将赴吴兴登乐游原 杜牧 清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。 【诗文解释】 清平的时代有兴味是无能,喜爱孤云的悠闲,喜爱僧侣的宁静。想要拿着旌麾去湖州上任,在乐游原上望望昭陵。 韵译 太平时有闲情逸兴,是无能之人; 喜欢孤云悠闲,也喜欢僧人的清静。 我想手擎旌麾,远...