「此処に居られる気がしたんだ」「便已心觉可停足此处」贵方に捧げた心臓向你呈奉的这颗心脏いつか返して 优しくしてね有朝一日还与我吧 请对它温柔些啊本当は戻りたいんだ其实盼望着回到过去今からでいいから从此刻时光倒流也无妨啊仆ら我们啊仆ら我们啊ずっとこれからだったのに分明说好了...
日本的原版书一项,纸张非常的舒适,甚至可以做到防水的,太宰治的书,真的是充满了时尚的文化,看起来,有种满满的负能量,他的那种怨气会环绕在你的身上,但是没关系,你会越看越有意思,越看越吸引人,书本很小,放进衣服口袋里或裤子口袋里都可以这需要有一定日语功底的人才看得完全明白的一本书,纯原版的书,大家买的...
自分には、禍いのかたまりが十個あって、その中の一個でも、隣人が脊負ったら、その一個だけでも充分に隣人の生命取りになるのではあるまいかと、思った事さえありました。我甚至觉得,自己背负着十个灾祸,哪怕将其中之一给旁人,都足以要了他的命。注:本节目仅用于分享和学习交流,不得转用商用,...
日本作家太宰治作者简介太宰治(だざい おさむ)1909年6月19日-1948年6月13日,本名津岛修治(つしま しゅうじ),是日本战后和川端康成、三岛由纪夫齐名的重要作家。他的代表作品《斜阳》《人间失格》的标题都成为流行一时的词语。太宰...
本书蕴藏了其短暂一生的种种遭遇和内心的迷茫挣扎。即使时移世易，更深的绝望依旧源自内心的迷茫，而...
しかもあなたはそれをあらわに見せつけようと努力さえしている。 可即便如此,你还是那么努力想要哗众取宠。 「道化の華」は、三年前、私、二十四歳の夏に書いたものである。「海」という題であった。 《小丑之花》是我三年前,二十四岁的夏天所写,原来的题目是“海”。 友人の今官一、伊馬鵜平に読...
自分の個性みたいなものを、本当は、こっそり愛しているのだけれども、愛して行きたいとは思うのだけど、それをはっきり自分のものとして体現するのは、おっかないのだ。人々が、よいと思う娘になろうといつも思う。たくさんの人たちが集まったとき、どんなに自分は卑屈になることだろ...
金沢大辞林という本に依ればね、可哀そうに。僕にも、その気持わかるがね」 按照《金泽大辞林》的解释,就是这么个意思。真可怜啊,我现在也体会到了个中滋味。 选自:「人間失格」 MOJi阅读器万花筒,一窥作家恋爱观念 *翻译小练习* 「恋愛は、チャンスではないと思う。私はそれを意志だと思う。」——太...
昭和十六年の十二月八日には日 本のまずしい家庭の主婦は、どんな一日を送ったか、ちょっと書いて置きましょう。もう たこ 百年ほど経って日本が紀元二千七百年の美しいお祝いをしている頃に、 私の此の日記帳が、 どこかの土蔵の隅から発見せられて、百年前の大事な日に、わが日本の主婦が、...
撤去が決まっているJR三鷹駅(東京都三鷹市)近くの跨線橋(こせんきょう)の「渡り納め」が15日始まった。作家の太宰治も愛したことで知られる跨線橋。多くの人が訪れ、それぞれの思いを胸に、橋を渡っていた…