这句话的意思是:君子对于万物,爱惜它,但不必以仁德之心对它;对于百姓,施仁给他而不必亲爱他。君子热爱亲人,进而施仁德于百姓;施仁德于百姓,进而爱惜万物。 这是孟子对君子品德的一种阐述。他认为,君子应该具备高尚的品德,对待万物要爱惜,但不必过分亲近或将其视为有生命的存在;对待百姓,要施以仁德,关心他们的疾...
完整版原文全文及白话文翻译 《第四十五节》原文 孟子曰：“君子之于物也，爱之而弗仁；于民也，仁之而弗亲。亲亲而仁民，仁民而爱物。”《第四十五节》译文 孟子说：“君子对万物，爱惜而不待以仁德；对百姓，待以仁德而不亲爱。君子亲爱亲人，推而以仁德待百姓；以仁德待百姓，推而爱惜万物。”