“册那”在上海话中是一个常用的词,通常用于表达情绪。它可以理解为“哎呀”、“天哪”或者“真够呛”的意思,用于发泄情绪或者加重语气。 发泄情绪:当遇到不开心的事情时,上海人会说“册那,哪能介烦啊!”(哎呀,怎么这么烦啊!)。 表示惊讶:当遇到出乎意料的事情时,他们会说“册那,侬哪能会晓得个啦?”(天...
册那是什么意思呀 册那,上海话中常用的发泄词。 解释:人是由一撇一捺组成,“册那”音译成“拆捺”,那这个“人”就不成立,所以被称为上海骂人最狠的话。 温州地区则表示很一般,比如某人吹牛,另一个人表示这很一般,便会说“册那,老子比你还厉害。 如今,“册那”已不仅仅局限于对工资的抱怨。凡是与自己主观...
上海话里的册那是什么..语气词。带不满情绪。口头语。停顿一下。属市井词汇。---外地自作聪明者和好奇者 常 添加 别的意思进去,然后沾沾自喜,以讹传讹,没骗了别人却骗了自己。
册那 册那，是一个网络流行语，指情绪的发泄词或语气词。上海方言中的口语词汇。引用示例 A对B说：”他长得很帅。” B表示不认同就会回复“册那，哪里有了？”发展经过 上海方言中的口语词汇，无具体意义，一般作为情绪的发泄词或语气词使用。现逐渐演变，可以用来抒发情绪，做语气词。