这几天 APEC 峰会在美国旧金山召开,其中也包含了一项重要的外事活动——中美元首会晤。 中美关系一波三折,希望这次对话能修复两国僵持的关系,打开一个和平稳定的新局面。 旧金山为了迎接这次峰会,也做足了准备,比如进行了大规模的清洁和修缮,清空了街头数千流浪...
His English is virtually as good as a native speaker. 译:他的英文跟老外没差。(暗含:即便有点差距也可以忽略不计了) 理解了这层含义,我们再看看这个英文标题: 这里的 virtual meeting 表示用连线的方式进行会谈,虽然不是 face-to-face,但都...
习近平同美国总统拜登举行中美元首会晤[gf]634[/gf][gf]64a[/gf] [gf]62c[/gf][gf]64a[/gf][gf]646[/gf][gf]628[/gf][gf]64a[/gf][gf]646[/gf][gf]63a[/gf] [gf]64a[/gf][gf]639[/gf][gf]642[/gf][gf]62f[/gf] [gf]644[/gf][gf]642[/gf][gf]627[/gf][gf]621[/gf] [...
口译:中美元首视频会晤 摘要 Virtual Meeting Between President Xi Jinping and U.S. President Joe. Biden Remarks by President Joe Biden and President Xi Jinping of the People’s Republic of China Before Virtual Meeting文章源自英文巴士-https://www.en84.com/12552.html 文章源自英文巴士-https://www...
三、此次元首会晤达成了什么样的共识和成果? 3. What are the common understandings and deliverables coming out of the meeting? 答:此次中美元首会晤成果是多方面的,双方在相互尊重和平等互惠基础上,探讨了各领域对话合作,在政治外交、人文交流、全球治理、军事安全等领域达成了20多项共识。其中一些已经在元首会晤...
深圳日报-英文 23-11-15 18:58 来自微博网页版 【习近平抵达美国旧金山举行中美元首会晤 同时出席亚太经合组织第三十次领导人非正式会议】Chinese President Xi Jinping on Tuesday arrived in San Francisco for a summit with U.S. President Joe Biden, and to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (...
此次中美元首会晤定然会涉及到台湾问题，台湾当局对此肯定非常关注，他们心里也是非常紧张。台湾问题是中国的核心利益，而非美国的核心利益，这一点不仅仅美国人心中清楚，相信蔡英文当局也非常清楚。所以他们非常担忧有一天会被美国抛弃。所以每一次的中美元首会晤，他们心中都非常紧张，毕竟亏心事做得太多。而美国政府对此...
尽管G20峰会在各种不利因素下慌慌张张宣告落幕，但借此机会所召开的各种双边会谈依然对于全球和平发展态势产生重要影响。11月14日下午，在时隔多年之后，中美两国元首在印尼巴厘岛举行面对面会晤。这场元首峰会，对于中美两国都意义重大。中国方面党内盛会刚刚圆满结束，新时代大国外交正式启程。为确保伟大复兴目标的顺利...
针对此次中美元首会晤，台湾岛内的蔡英文当局不但关注，而且呈现出一种焦虑，极度的焦虑。在绿色阵营内部，有这样一派观点、论调。即部分绿营人士乃至一些岛内的亲绿势力，对此感觉到惊惧、不安，或者说是嗅出了一丝，从他们的角度看，可谓“细思极恐”的味道。概括起来大致是说，在他们看来，中美元首讨论台湾问题，...