严复认为应该把西方社会科学和自然科学方面的学说介绍到中国来,此乃当务之急。他开始翻译一些著作,最著名的是赫胥黎的《天演论》。赫胥黎认为生物进化的发展规律,也可用来解释一切自然现象和社会现象。在人类社会里,人与人也同生物一样是互相竞争的,只有最适应生存的,方可生存下去;在世界上,种族与种族之间也有...
(维新派领袖康有为见此译稿后,发出“眼中未见有此等人”的赞叹,称严复“译《天演论》为中国西学第一者也”。) 感悟与收获 如果说孙中山先生认为革命才能救国,是位实行家,那么严复先生就是一位启蒙家。作为对中西文化深层次比较分析的思想启蒙者第...
近代启蒙思想家、翻译家严复(1854—1921)是一位人生阅历极为丰富的学者,也是一位出色的书法家。他初名传初,曾改名宗光,字又陵,又字畿道,晚号瘸燮老人,福建侯官(今闽侯)人。严复早岁师事同里黄宗彝,饫闻宋元明诸儒学行。同治间,同县沈葆桢以巡抚奉诏创船政局,为海军招试人才。当他偶然读到严复的文章...
此题重点知识是严复,关键词是“主要目的”回顾相关内容可知:严复不仅著文阐述维新的必要性、重要性、迫切性,而且翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》,以“物竟天择、适者生存”作为救亡图存的理论依据,认为外国胜过中国的不仅在于器物,更在于制度,中国应变法图强,拯救中国,在当时产生了巨大的影响,是一个资产阶级启...
近代启蒙思想家、翻译家严复(1854——1921)是一位人生阅历极为丰富的学者,也是一位出色的书法家。他初名传初,曾改名宗光,字又陵,又字几道,晚号瘉壄老人,福建侯官(今闽侯)人。严复早岁师事同里黄宗彝,饫闻宋元明诸儒学行。同治间,同县沈葆桢以巡抚奉诏创船政局,为海军招试人才。当他偶然读到严复的...
依据所学知识可知,①严复认为中国只有实行维新才能“自强保种”,严复认为要救国,只有效仿西方,推行维新改革,认为只有维新才能“自强保种”,故①正确;②严复是中国近代的启蒙思想家,严复是戊戌变法时期的启蒙思想家,属于近代启蒙思想家,故②正确;③严复是地主阶级的杰出代表,严复属于资产阶级的代表,并不是属于地主阶级...
严复1853-1921 原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家,著名的翻译家、教育家,新法家代表人物。译有亚当·斯密《原富》、孟德斯鸠《法意》、赫胥黎《天演论》等,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响。
严复是近代中国系统翻译介绍西方资产阶级学术思想的第一人。他翻译的《天演论》,将科学进化论带到中国,超越了达尔文生物进化论的范畴而使之具有世界观的意义。他第一次把西方的古典经济学、政治学理论以及自然科学和哲学理论较为系统地引入中国,启蒙与教育了一代国人。蔡元培曾说过近50年来介绍西洋哲学的“要推侯官...