Poprawniej brzmi: Idź w cholerę, choć przymiotnik 'jasny' wzmacnia przekaz.Jest to nieuprzejme zawołanie, aby ktoś dał Ci spokój i sobie poszedł/przestał do Ciebie pisać/mówić.NIE oznacza ono, że życzysz komuś śmierci.