Even though YouTube makes it real easy to access Listening controls with an overlay button on the player windowfor music videos, it can also be used for non-music videos, although it has to be accessed a little differently. To get the feature to work with videos that don't show the Lis...