Both Fenicio and Gonçalves offered descriptions and explanations by using cultural and literary material accessible to them through their knowledge of Malayalam (and Tamil in Fenicio's case). Neither of them, however, had access to Sanskrit texts, except indirectly through Brahman informants. In ...