Rare but not impossible, there are conflicts among some programs, causing you can't compress folders on your Mac. To verify if that's the case, you can boot your Mac in Safe Mode as this specific mode only loads necessary items to start up your Mac and won't load third-party software...