The actor previews Monday's powerful episode, which fills in the blanks on how Buck came to be. Plus, watch an exclusive clip.