The spacefaring adventures of Starfield don’t have to end after the final mission, there is even more to explore in the New Game Plus that follows.
In terms of OP's desire for character progression, the one big "this changes combat" thing was just handed out with zero work required: the weaponmaster change. A number of builds I use saw an increase in fun with the availability of elite spec weapons. Despite the impact of said change...