意思其实是What is annoying or bothering you? 比方说,你现在看起来心情非常不好,你的朋友出于关心可能会问你what's bugging/eating you? 这个俚语的使用可以追溯到19世纪后期,大概用“吃”来表达“消耗”的意思。bug的口语变体出现于1940年左右,意思是“烦扰”。 When something is eating at you, it is con...