translation 显示所有例句 n. 1. [u] ~ (from sth) (into sth).~ (of sth) (into sth) 翻译;译the process of changing sth that is written or spoken into another language 2. [c][u] 译文;译本;译作a text or work that has been changed from one language into another ...
The book loses something intranslation. 此书在翻译过程中丢失了一些原意。 牛津词典 The irony is lost intranslation. 原文的反语用法在翻译中丢失了。 牛津词典 The usualtranslationof ‘glasnost ’ is ‘openness ’. glasnost一词通常译为openness(公开性)。
translation: 普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。 version: 可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。 paraphrase: 可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
✅单词“translation” 的意思是 “翻译”。 它不仅表示把一种语言翻译成另一种语言的 “过程”,还可以指翻译过来的 “内容”。 ✅ “adaptation”,它来自动词 “adapt 改编”,指“在原作品基础上用其它艺术形式、风格进行演绎”...
翻译(Translation),是在准确、通顺的基础上,将一种语言信息向另外一种语言信息转化的行为或过程;而创译(Transcreation)则是在翻译的基础上的一种再创作,用目标语种对原语文本进行转换,以自然流畅的方式传递原文中的信息。 相较于翻译悠久的发展历史,创译可以算是比较新兴的说法,虽然出现的很早,但“创译”名词出现却...
translation trans·la·tion (trăns-lā′shən) The process in a cell by which a strand of messenger RNA directs the assembly of a sequence of amino acids to make a protein. Translation takes place in the ribosomes, the places in the cell where proteins are made. ...
translation(笔译)与interpreting(口译)都是用来方便不同语言进行交流的,无非是一种采用书面形式,而另一种采用口头形式。我们知道两者共同之处在于都与语言相关,但translation与interpreting在语言使用方式却存在很大的区别。书面语与口语所需要的技巧也是大相径庭,因此两...
translation, paraphrase, version 同义词区别 这组词都有“翻译,译文”的意思,其区别是: translation普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。 paraphrase可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
Translation,paraphrase,versionrefer to a rewording of something. Atranslationis a rendering of the same ideas in a different language from the original:a translation from Greek into English.Aparaphraseis a free rendering of the sense of a passage in other words, usually in the same language:a ...