丝绸之路 佛教 解析:解析:1.“在这条路上运输的商品中,丝绸占很大部分”,翻译时把“商品”作为宾语,即“丝绸占了商品中的大部分”,“在这条路上运输的”则处理过去分词短语transported...作后置定语。故译为silk comprised a large proportion of commodities transported along this road,使句子简洁流畅。2.“终...
丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在1877年它被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。这条古道从长安开始,经过河西走廊(the Hexi Corridor), 到达敦煌后分成三条:南部路线,中部路线和北部路线。这三条路遍布新疆维吾尔自治区(Xinjiang...
丝绸之路(The Silk Road)可以追溯到公元前二世纪,中国使者(envoy)张骞沿着这条连接亚欧两大洲的贸易通道(trade access)出使西域。这条通道源于今日的西安,一路穿越(traverse)河西走廊(Hexi Corridor)、塔里木盆地(the Tarim Basin)以及西亚的港口城市,最后抵达地中海(Mediterranean)的东岸,全程7千公里。中国通过这条通道...
丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,因此被称为“丝绸之路”。这条古道从长安开始,经过河西走廊(the Hexi Corridor),到达巴基斯坦(Pakistan)、印度,甚至罗马。作为国际贸易的通道和文化交流的桥梁,丝绸之路促进了东西方经济文化的交流,并对中西方...
The Silk Road(丝绸之路) is the name of different roads that long ago connected Europe,Africa and Asia.People reached these different places along these roads.Scientists believe people began to travel the Silk Road about 3000 years ago.By the time the Chinese silk trade(丝绸贸易) became importan...
The Silk Road ConnectingThe Ancient World Through Trade丝绸之路:史上第一个“互联网”一、What is the Silk Road?什么是丝绸之路?The Silk Road was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century....
丝绸之路(the Silk Road)是我国古代(ancient times)一条连接中国和欧亚大陆(Eurasia)的交通线路(route),由于这条商路以丝绸贸易为主,故称“丝绸之路”。作为国际贸易的通道(channel)和文化交流(cultural exchanges) 的桥梁,丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展,对世界文明进程(the progress of the world ci...
Bertie Higgins - The Silk Road 专辑:The World’s Greatest Lover 歌手:Bertie Higgins The Silk Road (丝绸之路) - Bertie Higgins (贝蒂.希金斯) You walked away and it broke my heart its true Long ago but I never stopped loving you
___(the Silk Road)是中国古代的一条___(trade route)。丝绸之路以古代中国的政治、经济、文化中心——古都长安为起点,一直延伸至中亚、北非和欧洲。它最初的作用是出口中国生产的丝绸。随着时间的推移,丝绸之路逐渐变成了一条连接东西方的主要道路,促进了东西方的经济文化交流。后来,有学者把所有沟通中西方的商...
组知日重严今十道政说切平书再将下列段落译成英语。组知日重严今十道政说切平书再丝绸之路 (the Silk Road) 是公元前2世纪开始出现的一条联系中国和欧亚大陆(Eu