丝绸之路 佛教 解析:解析:1.“在这条路上运输的商品中,丝绸占很大部分”,翻译时把“商品”作为宾语,即“丝绸占了商品中的大部分”,“在这条路上运输的”则处理过去分词短语transported...作后置定语。故译为silk comprised a large proportion of commodities transported along this road,使句子简洁流畅。2.“终...
丝绸之路(The Silk Road)可以追溯到公元前二世纪,中国使者(envoy)张骞沿着这条连接亚欧两大洲的贸易通道(trade access)出使西域。这条通道源于今日的西安,一路穿越(traverse)河西走廊(Hexi Corridor)、塔里木盆地(the Tarim Basin)以及西亚的港口城市,最后抵达地中海(Mediterranean)的东岸,全程7千公里。中国通过这条通道...
丝绸之路(the Silk Road)是我国古代(ancient times)一条连接中国和欧亚大陆(Eurasia)的交通线路(route),由于这条商路以丝绸贸易为主,故称“丝绸之路”。作为国际贸易的通道(channel)和文化交流(cultural exchanges) 的桥梁,丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展,对世界文明进程(the progress of the world ci...
解析 丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。这条古道从长安开始, 经过河西走廊(the Hexi Corridor),到达敦煌后分成三条:南部路线, 中部路线和北部路线。
丝绸之路(the Silk Road) 是中国古代一条重要的商业贸易路线。 它始于古都西安, 连接亚非欧三大洲。 最初的作用是运输中国古代出产的丝绸, 因此被命名为“丝绸之路”。 丝绸之路不仅促进了古代亚欧之间的商业贸易, 还增进了亚欧各国和中国的友好往来和文化交流。 中国历史上一些著名人物的故事都与这条路有关, 如张...
百度试题 结果1 题目丝绸之路 the Silk Road。相关知识点: 试题来源: 解析 [分析] 基本素质采分点。 专有名词,不用担心引起误解,这是国际上的固定表达法,需要译者平时积累这方面的知识。
丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在1877年它被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。这条古道从长安开始,经过河西走廊(the Hexi Corridor), 到达敦煌后分成三条:南部路线,中部路线和北部路线。这三条路遍布新疆维吾尔自治区(Xinjiang...
05丝绸之路是由丝绸制成的吗?the Silk Roadsilk? 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】Is,made of【核心短语/词汇】silk丝绸【解析】be made of由...制成,为固定短语;本题为的be动词开头一般疑问句,be动词提前,the Silk Road丝绸之路,为单数,故用is。首字母大写,故答案为Is,made of。
-, 视频播放量 23、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 1、转发人数 0, 视频作者 妖精53家的猫, 作者简介 ,相关视频:每日英语短文听读 中国传统文化英语阅读 Day 4旗袍,|𝐑𝐚𝐛𝐛𝐢𝐭·sub|学神养成·顶尖学业 考试 日常学习·𝘎𝘦𝘯𝘪
【题目】6. The Silk Road(丝绸之路)is thetrade route(贸易通道)between eastern andwestern countries. 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】【答案】earliest【核心短语/词汇】earliest最早的【翻译】丝绸之路是东西方之间最早的贸易通道。【解析】“丝绸之路是东西方之间最早的贸易通道。”,横线处应表达“最早的...