as in Johnno for John or Hughie for Hugh. There is no hard and fast rule for how this gets done but it is something you learn by listening to the sound.