Chief executive Anant Agarwal explains how the Harvard-MIT platform has defied sceptics and financial pressures to stay true to its mission