It's when you have to report something to the police. You can lodge a complaint, doing an action against the accused... BUT "déposer une main courante" is basically reporting something without doing an action against the accused. So you tell to the police "he has done this and this,...