“pull the plug”可直译为“拔掉插头”,但其更常见的引申含义为“终止”或“停止”,多用于描述因客观原因主动结束某项目、计划或活动。以下从不同角度展开分析。 一、字面含义与使用场景 字面意义上,该短语指物理层面的“拔掉电源插头”,例如关闭电器设备(如“pull the plug on ...
pull the plug on揭露,披露 pull the plug潜入水中,终止 pull off plug脱落插头 pull inpull sb in 1. 拘留(问话) pull sth in/down 1. 赚(大笔钱) pull in (to sth) 1.(火车)进站停靠 2.(车辆或司机)驶向路边(或某 pull at猛拽,用力拉;深吸,大口地喝 ...
词组 pull the plug on sth 释义pull the ˈplug on sth (informal) destroy or bring an end to sth, for example sb’s plans, a project, etc. 阻止,使中断,终止(计划、项目等)◆The banks are threatening to pull the plug on the project.银行威胁说要停止这个计划。
pull the plug发音 意思翻译 潜入水中 结束,终止业务 相似词语短语 pull the plug on───突然中断,停止;揭露秘密活动 pull the longbow───言过其实 pull the strings───v.在幕后操纵 pull through───渡过难关;恢复健康 call the police───报警 take the plunge───冒险尝试;采取决定性步骤 fill...
◆to pull the plug on sth<非正式>+ project, activity终止;停止;取消 The banks have the power to pull the plug on the project.银行有权终止该项目。 Police pulled the plug on the event, fearing that violence would break out.警方终止了该活动, 唯恐发生暴力冲突。
pull the plug (on something) informal to prevent a plan, business etc from being able to continue, especially by deciding not to give it any more money 〔尤指通过不再提供资金〕使(某事物)不能继续,中断,停止 The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm....
将“ pull the plug "自动翻译成 中文 拉开插头 Glosbe Translate 错误 再试一次 Google Translate 添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“pull the plug"翻译成 中文 变形 干 匹配词 所有 精确 任何 My boss is pulling the plug on Charming. 我的 上司 命令 我们 撤出 Charming OpenSubtitles2018.v3...
Is it time to pull the plug on the hostile versus instrumental aggression dichotomy? Is it time to pull the plug on 12-hour shifts?: Part 1. The evidence Can we pull the plug on warfarin in atrial fibrillation? Is it time to pull the plug on 12-hour shifts?: Part 2. Barriers to ...
Pull the Plug or take the Plunge: Multiple Opportunities and the Speed of Venturing Decisions in the Australian Mining Industry Slaying sacred cows: is it time to pull the plug on water fluoridation? 'Innovation Exit: Why Entrepreneurs Pull the Plug on their Innovations ...