'Pick up the slack' 指在团队协作或个人生活中主动接手他人未完成的任务或弥补不足,以维持整体进度或平衡。这一短语既体现了责任分担的积极态度,也可能隐含对他人失职的被动应对。 短语的核心含义 该短语的字面含义为“收紧松弛的部分”,引申为在他人未能履行职责时填补空缺。其核心...
“pick up the slack”翻译成汉语,可以表示“接手某人没做完的工作”,或者更直白一点,可译为“收拾烂摊子”。 经典例句 We're going to have to pick up the slack because she's only written half. 因为她只写了半部,所以我们...
一分钟英语:Pick up the slack Pick up the slack 收拾烂摊子 接手某人的工作 Welcome to English in a Minute! "Slack" describes the part of a rope that's not tight and hangs loosely. But why would someone need topick up the slack? Dan: Okay, how...
总结 Pick up the slack 是指填补空缺、承担额外责任。当有人没有按预期完成工作时,你的“补位”行动可能会变得至关重要。这个短语通常用于工作场合,强调当责任或工作被他人放弃时,自己承担了更多的任务。 本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。打开...
沪江词库精选pick up the slack是什么意思、英语单词推荐 收拾烂摊子收尾相似短语 pick up the slack 收拾烂摊子;收尾 slack up v. 减弱,减退 pick up v. 1. 改善;好转;增强 2. 重新开始;振作精神;继续 3.(为某人)收拾,整理 4. 接人;把(人或东西)带走 5. 捡起,收集,得到 6. 偶然结识 7. ...
英中对照 中英对照 英文在前 中文在前 只看英文 只看中文 Welcome to English in a Minute! 欢迎来到《一分钟英语》栏目! "Slack" describes the part of a rope that's not tight and hangs loosely. “slack”指的是绳子不紧、松弛的部分。 But why would someone need to "pick up the slack?" ...
pick up the slack在本文中的意思是"经济复苏", 那句的意思是:日本也渐渐的从十年之久的经济低靡中复苏. —— xizili pick up the slack(也可以当作是即使的纠正在...中的缺陷或者是不足之处!) 也可以认为是 "得到了很大的发展", 不过这文章里... —— Elevenjiu "Pick...
pick up the slack本指拉紧绳子松脱的部分，引伸的意思是接手别人留下的或不愿意做的工作，也可说成take up the slack。I don't want others to pick up the slack, so I have to finish this project before I quit.我不想别人要接我留下的工作，所以我在辞职前得完成这项目。
1Chinese fiscal spending can take up some of the slack if the global economy starts to rebound some time next year. 如果全球经济在明年某个时候开始反弹,那么中国财政支出计划还可以发挥一些弥补作用。 h…