When it comes time to upgrade your smartphone, most people just want convenience. Here's why (and where) you should sell your phone for top dollar.