烂梗一:单纯的误会。你发出邀请:“Hey, wanna Netflix and chill tonight?”,结果对方真的就抱着一堆零食,准备认认真真看一晚上剧。而你,心里的小九九却像过山车一样起伏不定,最后只能尴尬又不失礼貌地微笑:“嗯,这剧真好看。” 烂梗二:失败的预告。“我们这次就纯粹Netflix and chill,什么都不干。” 说...
这是一个典型的Netflix and chill失败案例。由于“Netflix and chill”一词的普及,衍生出了一系列类似的俚语,他们大多含有暧昧的暗示。例如,“Hulu and hang”、“Amazon Prime and unwind”等等。随着时代的进步和娱乐方式的多样化,“Netfl...
“netflix&chill”这个梗本来是说两个单身男女,其中一方邀请另外一方去其家里刷网飞的剧。 等两人到了家里,电视一开,两个人该干嘛就干嘛去了,只剩网飞在那里放了个寂寞。 我的描述能力有限,剩下的情节大家可以参考下面这张图脑补。 所以在这种语境里, 邀请异性到家里刷netflix,其实跟港剧里说要不上楼喝杯茶...
其实,Netflix and chill早就走红为约炮的一个新“暗语”,真实的意思就是:你想来一发吗? 自从这个词走红于网络之后,各类广告商都忍不住来凑个热闹。 比如7-11便利店▼ “最适合Netflix and chill的完美小零嘴,增加情趣哟” 套套们的包...
“Do you want to come to my place forNetflix and chill?” 那么,你能听懂吗?知道该怎么答吗? 答案在这里—— 是的,这是日报的一篇老文,《》。 好了,如果你通晓并记住了这个词的含义,恭喜你! 你的英语水平超过了至少80%的老美。 他们因为这个词,闹的笑话更多!