"Nahj" means "clear path". Therefore, Nahj al Balagha means the "clear path of eloquence". In the preface of the book, al-Sayyid al-Radi said: "Nahjul Balagha (Arabic), the pathway of rhetoric would be the appropriate title of the book, in that (nahjul balagha quotes) it would open...