本词条罗列《我的小马驹:友谊就是魔法》系列中专有名词的英文、字幕组翻译(又称“原配”或“民译”)及官方翻译(又称“国配”或“国译”)的对照。 编写维基时请保证主词条名与词条正文内所用的译名符合此译名表。 由于列表很长,请用户使用列表上的排序/筛选和浏览器的搜索功能来迅速找到需要的条目。