複数の信号源を束ねて多チャンネル化して 1つのデバイスに出力する方法ですが、 Matrix Concatenate ブロックで 列ベクトルのフレーム信号配列を 2次元方向に結合して、 Audio Device Writer へ渡すとよろしいかと思います。