Season 9 of Grey's Anatomy began with the characters saying goodbye to Eric Dane's Mark Sloan. Here's how and why McSteamy was killed off.