Mam is a colloquial and regional way to refer to one's mother. Ma'am is a contraction of "madam," a polite form of address to a woman. Both terms show respect but are used in different contexts.