很难翻译出hard的双关意义。这句话巧妙地用了hard这个词的两个意思，一是艰难，一是坚强。可以按意思翻译成：生活是艰难的，但我们更坚强。但是总无法准确表达“更”的那层意境。只能意译我们能够驾驭生活生活艰辛，但是我们更加顽强。生活是艰辛的，而我们更艰辛。
【文字】Life i..源微博/歌词/网络 侵删,有原创的话会标记2l拿句复制点赞,太多的话多dd也行,谢谢~Life is hard, but I'm harder总有人,山高路远,为你而来想和你一起吃火锅,想吃火锅,想你
Life is hard - even harder than anyone thought it would be. When you were younger, you dreamed of theworld being your playground, and you were told that you could do anything and be anyone you wanted. Somehow,though, things haven't been that smooth siling you wanted them to be. The wo...
Life is hard— even harder than anyone thought it would be. When you are younger, you dreamed of the world being your playground, and you were told do anything and be anyone you wanted. Somehow, though, things haven't been that smooth sailing you wanted them to be. The world seems to...
“Well, the can of corn is ninety-five cents, madam.” I said in my most helpful voice.“Or, if you like, we have a special on bread today.” After a short pause, she lifted her head and said, “But I can't pay.” For a second,...
When that feeling pops up ask yourself, “Is this guilt or is this discomfort?” You deserve to take care of yourself. 10. Stop trying to do it all alone. Asking for help is hard but trying to do it all alone is harder. When I was first diagnosed with Multiple Sclerosis, I wanted...
Japanese students work very hard but many are unhappy. They feel heavy pressures from their parents to do well in school. Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life. Though this may be good ideas for those very bright student...
B Life is hard-even harder than anyone thought it would be. When you were younger, you dreamed of the world being your playground, and you were told that you could do anything and be anyone you wanted. Somehow,though, things haven't been the smooth sailing you wanted them to be. The...
结果1 题目 ---Life is so hard! I hate my job! I never like it!--If you ___ harder at school, you would be sitting in a much more comfortable office now. A. would work B. worked C. had worked D. were working 相关知识点: 试题来源: 解析 C 反馈 收藏 ...
根据She is always afraid to talk with her classmates.(她总是害怕和同学们交谈。)可知她从来不在课上举手或回答老师的问题。故选:B。(2)考查名词词义辨析。句意:因此她只是静静地坐在教室的角落里也没有几个朋友。classroom教室;playground操场;library图书馆;hall大厅。根据She(1)...