这句话“Je t'aime... moi non plus”的翻译是：“我爱你……我也不例外”。详细解释如下：这句话是法国作家玛格丽特·杜拉斯在她的著名小说《情人》中所写的一句话，后来也被广泛地引用和传播。这句话所表达的含义是，尽管我爱你，但我也并不例外，我...
这是一首法语歌的名字，Je t'aime moi non plus——我爱你，我也不爱你（又名情欲禁歌）。导演即Serge Gainsbourg，有法国猫王之称。与“法国小猫”Brigitte Bardot（碧姬芭铎）三个月的恋情诞生了这首A片级的情歌。据传说创作这首歌时BB撒娇，要求他要为她写出世界上最美的情歌，而Serge就在喝得...
je t’aime moi non plus的经典之处,就在于这种反话的表达。因为如果我们对一个人说 je t’aime,一般得到的回应是 moi aussi,只有说 je ne t’aime pas ,才会收到 moi non plus 这种回应。 这种语法上的矛盾正好代表了一种心理上的拉扯。这种拉扯也可以用一句著名的话概括: suis-moi, je te suis, fui...
跳脱、晦涩、神经质其实一直是魏如萱音乐中很有代表性的一部分,而这些元素在她这个现场版中体现地更加淋漓尽致。不知所云的歌词、扭曲发疯的演唱,让她看起来仿佛是一部艺术片里酒醉或者过量用药的女诗人。“Je T'aime,Moi Non Plus”这个法语歌名也有点神经,翻译成中文的意思大概是“我爱你,我也不爱你”,只是...
求翻译:JE T'AIME...MOI NON PLUS是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 JE T'AIME...MOI NON PLUS问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我爱你...我也不 匿名 2013-05-23 12:23:18 我t'aime... 我没有更多 匿名 2013-05-23 12:24:58 我爱你… 我二者之一 匿名 2013-...
这句话是一个 强调句 moi强调主语 这个句子还可以这么写Moi,je t'aime non plus.这句话就等同于英文的I couldn't love you more.意思是我非常爱你。（爱的不能再爱了，因而没有办法更爱了）
Je T'aime Moi Non Plus是法语。这句话是可以分为两部分的。第一部分Je t'aime是“我爱你”。第二部分Moi non plus是“我不”合起来的中文意思我想就是“我到底爱不爱你”这同时是一首法文歌曲与电影名称。
求翻译:JE T'AIME ... MOI NON PLUS是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 JE T'AIME ... MOI NON PLUS问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 我爱你...既不做一 匿名 2013-05-23 12:23:18 我爱你... 我不多 匿名 2013-05-23 12:24:58 我爱你… 我二者之一 匿名 2013...
那首著名的《Je t’aime , moi non plus》就是在这段蜜罐里的日子里写成的。据说1967年一个冬夜,当时BB撒娇,一头金发扎在Gainsbourg怀里不肯出来,非让他写首世界上最美最动人的情歌送给自己。 Serge Gainsbourg邀请Jane Birkin重唱了自己曾经为Brigitte Bardot所写的《Je t'aime moi non plus》这首歌曲内容...