“it is argued that”可以翻译为“有人认为”或者“据称”,具体根据上下文来选择合适的表达。比如说,“It is argued that the best way to learn English is through immersion.” 这句话就可以翻译为“有人认为,学习英语最好的方式是通过沉浸式学习。” 怎么样,这个解释清楚了吗?英语学习就是要多积累,多运...
例如“It is argued that climate change is irreversible”译为“有人认为气候变化不可逆转”,既保留了原文的客观性,又暗示该结论可能引发讨论。翻译时需避免主观色彩过强的词汇(如“坚称”“驳斥”),保持中立立场。 二、语境适配原则 在政策辩论类文本中,“有人主张”更...
这个句型多用在存有不同看法，或结论还不很成熟的陈述句中。译作“有人认为”更合适一些。供参考。
it is argued that... (有人)争辩说..., (有人)用辩论证明..., 已经表/证明...相关短语 clofibrate (安妥明) 降脂乙酯 bear position (证券) 看跌行情 ex all (证券) 不附权利 tap issue (证券) 时价发行 back spread (证券) 逆差价 proof strength(保证强度) 允许强度 tap rate (证券) 时价行...
it is argued that 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 有人认为, 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
it is argued that a changeover between two选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 有人认为,两个之间的转换 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 有人认为,两个之间的转换 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 有人争辩说,两...
英语翻译It argued that the cost of protecting land at both airports would be significantly less than the environmental and other costs if only one airport were safeguarded and demand for a new runway materialised elsewhere. 相关知识点: 试题来源: 解析 它争辩说,如果只有一个机场需要保障,并且需要...
ait is argued that AHP is not stable in its theoretical foundation, 它被争论AHP不是稳定的在它的理论基础,[translate]
It is argued that the longer the duration time is, the less clear the purchaser targets would be or the more cautious the purchaser would be in making purchase decisions, and vice versa.问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 有人认为,较长的持续时间,则不太清楚买方的目标是还是比较谨慎的...