日语 「iPhoneのマナーモードにボタンひとつでならないから、最近、返信速度が非常に速くなっているんだよね」という意味だと思います。元の日本語がかなり口語的ですね。「鬼の返信速度」とは日本の若者言葉で非常に速い返信速度ということです。 Show romaji/hiragana 查看翻译 1 like ...