Zu seinem Sohn habe ich dich gemacht" und der Erzähler fragt sich ergebnislos „Was war jetzt mein Vater ?" (AS 214) Die enge Liebesbeziehung - „und was war es für eine Liebe!" (GZ 90) - zwischen Mutter und Sohn wird als eine tiefe und ohnmächtige Abhängigkeit erinnert...
Aus- gehend von einer Axiomatik, die Einsprachigkeit als den Normalfall und in äl- teren, normativen Spielarten auch als den anzustrebenden Fall aufgefasst habe, sei eine Terminologie installiert worden, die gar nicht umhinkönne, Plurilingu- alität als den Sonderfall aufzufassen...