我不能在黑暗中爱你“i can't love you in the dark”可以翻译为“我不能在黑暗中爱你”。这个短语的同义词可以是“我无法在隐秘中爱你”或者“我不能在不明朗的情况下爱你”。这些表达方式都传达了类似的意思,即在某种不明确或隐秘的情境下,无法表达爱意。 请问你对这个翻译结果满意吗?如果你还有其他需要翻译...
清晨未明，爱亦难言。in dark和in the dark可不一样，后者的黑暗是有深意的，翻译可以理解为我做不到不留痕迹的去爱你！I can't love you in the dark.我做不到只能默默地暗恋你。在我黑暗的人生里，我没资格爱你！有时候觉得翻译英文也是很有趣味的，不同的文化背景，翻译有很大差异，以你的英语水平，怎...
I can't love you in the dark. 直译:我不能在黑暗中爱你;高赞翻译:做我们这行的,最忌讳爱上客人。[笑cry] 我觉得吧,“这行”也可以指律师这一行 。理由之一可参见图二。
原歌词是 I can’t love you in the dark,网友问,这句歌词怎么翻译才有味道。 QQ音乐给出的翻译是: 在无尽的黑暗中我再无余力去爱你 好像翻了,但像打工人的翻法。平平凡凡的直译消解了原歌词中诉不尽泪先流的无力感。 才华横溢的网友们出手了...
这首歌以其深情的歌词和动人的旋律而广受好评。歌词“I Can't Love You in the Dark”直译为“我不能在黑暗中爱你”，表达了歌者在感情中的无奈与挣扎。这里的“黑暗”可以有多重解读，可能指的是感情中的不确定性、隐瞒或是无法公开的爱情。从歌曲的结构来看，这...
00:00/00:00 i can't love you in the dark中文翻译,大家有什么更好的翻译吗? 拳击那点事发布于:江西省2024.11.10 00:00 +1 首赞 i can't love you in the dark中文翻译,大家有什么更好的翻译吗?…
“我无法盲目的爱你” “I can’t love you in the dark”, 视频播放量 13、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 香风翠荷, 作者简介 ,相关视频:光阴副本来咯! 老林的歌从没让人失望过 @林俊杰,向上的生命力比皮囊更有杀伤力,希望你
这是一首歌里面的，原句是：I can't love you in the dark 意思：在无尽的黑暗中我再无余力去爱你
“I can’t love you in the dark.”Adele_Tottenham 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多 28.3万 107 04:47 App 【4K杜比】【阿黛尔】Love in the Dark 有些爱到头来只剩一声叹息 16.7万 14 02:18 App 【Love in the Dark】暴雨破碎感max版 我超喜欢的bridge 64.6万 171 00:54 App ...