honest mistake 读音:美英 honest mistake基本解释 无心之过 || 诚实的错误 分词解释 honest诚实的 mistake错误,过失,误解
mistake for v. 错认 Honest opinion 坦诚的意见 honest material 好料 相似单词 honest a. 1.(指人)诚实的,老实的 2.(指陈述)坦白的,真诚的,直率的 3.显示心地诚实的,由诚意产生的 4.(指工资等)以正当手段挣得的 5.(指行为等)踏实而平平的 6.纯正的,不 mistake n. 1.(言语或行为上的)错误...
honest mistake什么意思? 和别人道歉或解释时 中文我们爱说: 哎呀,我真不是故意的,无心之过啊 而老外说 ↓ It's an honest mistake. 真不是故意的~ mistake在这指:过失 honest mistake 无心之过 比如,自己的玩笑让别人受伤 Sorry, I didn't meant to hurt you. It was an honest mistake. Honest! 对...
--中文对应:可敬的/体面的 语境选择建议: --描述人格整体:upright > honorable --日常诚实:honest --司法场景:just --工作态度:conscientious --道德细节:scrupulous --社会声誉:honorable 常见搭配差异: --upright citizen(正直公民) --honest mistake(无心之失) ...
翻译实践要点 中文翻译需结合语境灵活处理: 强调无心属性时,译为'无心之失'(如日常道歉) 涉及技术性错误时,译为'无意识差错'(如学术报告) 需要弱化责任时,选用'误会'(如商务沟通) 例:将'I submitted the wrong report due to an honest mistake'译为'因疏忽提交了错误报告'更...
an honest mistake:一个诚实的错误 honest to goodness:真正的,确实的 记忆辅助 可以将“honest”与“honesty”(诚实)联系起来记忆,两者词根相同,词义相近。同时,可以联想一些与诚实相关的场景或故事,帮助加深记忆。 小故事 John was always honest with his friends. One day, he found a wallet on the street ...
特殊短语应用:像“honest mistake”(无心之失)这类固定搭配,需结合中文习惯调整译法,避免直译导致的语义偏差。 三、常见搭配与例句 名词搭配:honest answer(诚实的回答)、honest effort(实实在在的努力) 副词修饰:completely honest(完全坦诚)、brutally honest(直言不讳) 文化差异体现:中文...
2. An honest mistake An honest mistake? 什么是「诚实的错误」?其实就是我们常说的「无心之过」。 3. No can do. 这事办不了,No can do,是不是简单好用?之前也说过类似的 No dice。 4. invite invite 在这里是名词,可以理解为「邀请函」,重音放在前面。很多名词也都常用作动词,比如 read/listen 都...
Also has the mistake honestly 相关内容 aEvery day I think of you 每天我认为您[translate] afurthermore,we can broaden our horizons by reading various news online. 此外,我们可以由读的各种各样的新闻在网上扩展我们的天际。[translate] aother whereas 其他,而[translate] ...