万斯自己的那本书叫《Hillbilly Elegy》,中文译为《乡下人的悲歌》,其实有点不对味儿。因为这个Hillbilly含义有点像redneck。redneck本身是嘲笑,但很多人也会很自豪于自己的redneck身份,一首很有名的歌就叫《redneck women》。hillbilly是指美国偏远山区的人,通常这些人经济上不如纽约这样的大城市,在观念上也通常认为...
Hillbilly Elegy'的中文意思是“乡巴佬的悲歌”。这是一部具有深刻社会反思意义的作品,以下是对其含义的详细解释:
这本书就是《Hillbilly Elegy》，中文译名《乡下人的悲歌》，根据《剑桥词典》Hillbilly指“山区阿巴拉契亚...
词汇 hillbilly elegy 释义hillbilly elegyhillbilly elegy发音 意思翻译 乡巴佬混合物 相似词语短语 hillbilly music───乡村音乐 hillbillies───土包子(hillbilly的名词复数) hillbilly───n.乡村音乐;(非正式)乡下人,乡巴佬 双语使用场景 英语使用场景 相关推荐 hillbilly elegy...
一直有跟进的朋友,应该很明白我从15年开始至今,对川普的一贯分析和态度。正好川普刚确立JD Vance的副总统候选人身份,就顺便推荐一下,有兴趣的朋友可以去看看Vance写的那本畅销书,Hillbilly Elegy,中文翻译为 “乡下人的悲歌”。如果实在懒得看小说,也可以去看Amy Adams主演的同名改编电影。这不只是为了去了解当代...
乡下人的悲歌(Hillbilly_Elegy)2020_中英对照_台词本_纯英文 热度: 乡下人的悲歌(Hillbilly_Elegy)2020_中英对照_台词本_单词版 热度: 乡下人的悲歌(Hillbilly_Elegy)2020_中英对照_台词本_表格版 热度: 今年是主历1997年 ItistheyearofourLord1997,
乡下人的悲歌(Hillbilly Elegy)2020本集电影生词统计如下:所有词汇标注共355个,其中GRE 词汇共81个托福词汇共109个英语专八词汇共18个英语专四共137个..
新版 乡下人的悲歌 J.D.万斯 原著hillbilly elegy中文版 外国美国纪实文学社科社会小说书籍 国外现实生活社会学 回忆录 全新正版¥40.96 (9.11折) 降价通知 定价¥45.00 暂无评分 2人评分精彩评分送积分 我要写评论 作者 J.D. 万斯 著 刘晓同 庄逸抒 查看作品 出版 江苏凤凰文艺出版社,2022年02月 ...
Hillbilly Elegy 最近几天抽空看掉了这本《Hillbilly Elegy》,“hillbilly”意底层白人,white trash,我想按照流行方式可以叫做“白渣”。Elegy是挽歌。《白渣挽歌》是为书名。 明天(11月8日)美国大选就要拉开帷幕。作为畅销书,又应景的问世于美国大选之际(2016年6月),出版商自然是借着这个时机(Trump,以下称为川普...
《Hillbilly Elegy》by J.D. Vance沿着美国东海岸往西一百多英里,阿巴拉契亚山脉与海岸线平行,从西南向东北,延绵三千五百公里。这里风景秀丽,在很多文学作品、歌曲中多有体现。可居住在这里的苏格兰爱尔兰移民,在美国社会中被认为是愚笨的、落后的、还很暴力,被叫做 Hillbilly(近似中文里的乡巴佬)。二战之后,其中很多人...