have a whale of a time俚语典故"have a whale of a time"是一个常见的俚语,意思是非常愉快地享受某事。这个短语源自航海时代,当人们捕鲸时,他们发现鲸鱼是巨大的,令人惊叹的生物,因此用“whale”来形容非常大的东西。后来,“have a whale of a time”被用来形容非常棒的经历或活动,表示人们非常享受其中。
按 whale是 “大”(big)的象征 , 英文俚语 big time指 “十分愉快的时刻”。所以 , have a whale of a time跟 have a big time一 样 , 都是指 “时间过得很愉快”, 例如∶ Shehad1a whale of a time at the birthday party(她在生日会上玩得很愉快 )。
665 次阅读