最烦你们这些半衰期警察,真是到了哪里都要卖弄那点学识,半条命这个译名用了二十多年了,半衰期这个翻译节奏都是那些自媒体开的头,你谁啊代表我们改名,更何况官方设定集《举起撬棍》里也说过半条命一开始叫half dead,这么一个帅气炫酷的双关,信达雅的翻译天天有人来碰瓷,而且Steam页面在alyx发售前的中文译名一直是半条命...
近日，Valve（以下简称V社）在Twitter宣布将于2020年3月推出VR旗舰作品《Half-Life: Alyx》（官方中文译名为《半衰期：爱莉克斯》）。作为V社最广为人知的作品之一，《Half-Life》（半条命）系列游戏一直受到许多玩家的追捧，自从2007年推出《Half-Life 2：Episode II》后，该系列一直处于“断更”状态，《Half-Life...
在Alyx发售后,Half-Life的译名就开始分裂,一方是“半衰期”,一方是“半条命”,这当然不是什么好事,导致了许多分裂现象,比如“半衰期”吧的建立,当然,我不是来引战的,我不过是想心平气和的说下自己的观点。首先,我先说几个等式:Half-Life=半衰期 Half-Life=半条命 半衰期=半条命无论是半衰期也好,半条命也罢,都不...
近日,Valve(以下简称V社)在Twitter宣布将于2020年3月推出VR旗舰作品《Half-Life: Alyx》(官方中文译名为《半衰期:爱莉克斯》)。作为V社最广为人知的作品之一,《Half-Life》(玩家戏称《半条命》)系列游戏一直受到许多玩家的追捧,自从2007年推出《Half-Life 2:Episode II》后,该系列一直处于“断更”状态,《Half-L...
而《半条命：Alyx》也是V社有史以来参与开发团队最庞大的一款游戏，项目中约有三分之一的人曾参与前作...
《半条命:Alyx》是Valve开发发行的VR射击游戏,故事发生在《半条命》与《半条命2》之间,玩家扮演爱莉克斯·凡斯对抗外星联合军。其玩法基于VR构建,玩家可通过手势和控制器进行交互、解谜、战斗等操作,全身心沉浸其中。特色包括创新的VR交互机制、智能敌人和物理系统等,还有Source 2引擎带来的逼真画面与音效,细节精致,营造...
简体中文✔✔ 英语✔✔✔ 法语✔✔ 德语✔✔ 西班牙语 - 西班牙✔✔ 查看所有 28 种已支持语言 包括42 项 Steam 成就 查看 所有42 项 名称:Half-Life: Alyx 类型:动作,冒险 开发商:Valve 发行商:Valve 系列:Half-Life 发行日期:2020 年 3 月 23 日 ...
后来,V社推出了续作《半条命2》和VR游戏《半衰期:Alyx》……诶,等会儿,“半条命”的续作怎么突然变成了“半衰期”?其实没有变,英文 Half-Life 本来就是“半衰期”的意思!我这时候才想起来,对呀,半条命本来就是一款科幻游戏呀。因为是科幻游戏,所以取了个物理学的词,原来就这么简单。“半条命”这个错译太深入...
《半衰期:爱莉克斯(Half-Life: Alyx)》现已在Steam开启特卖,售价97元(新史低),折扣截止至4月1日,支持中文,目前好评如潮。 本作是一款第一人称VR探索游戏,故事发生在《半衰期1》和《半衰期2》之间,玩...