'Grand Theft Auto' 直译为“重大盗窃汽车”。但请注意,'Grand Theft Auto' 实际上是一个知名的电子游戏系列,通常被翻译为“侠盗猎车手”。 应用场景: 'Grand Theft Auto' 是一个电子游戏的名称,所以其应用场景主要是在游戏领域。然而,如果我们只看直译结果“重大盗窃汽车”,那么这个短语可能在描述一种严重的犯罪...
综上所述,'Grand Theft Auto'的直译是“重大盗窃汽车”,这一翻译准确、直接地反映了原词组的含义,并在多种应用场景中发挥着重要作用。
grand theft auto英文直译 “Grand theft auto”的英文直译是“重大盗窃汽车”。然而,这个短语通常指的是一款非常著名的视频游戏系列,名为“Grand Theft Auto”(侠盗猎车手)。在游戏中,玩家扮演犯罪角色,进行各种非法活动,包括盗窃汽车、抢劫和战斗等。因此,“Grand theft auto”也成为了这个游戏系列的代名词。
《侠盗猎车手》英文名Grand Theft Auto实际上源自于英文“Motor vehicle theft”，这个词在英国警方的术语中，直译过来就是“偷车贼”。而在美国，这类罪犯通常被称为“Grand Theft Auto”。游戏开发者DMA（感谢金灿朋友更正），是一家英国公司，其名下的游戏GTA，名字的灵感来源于“偷车贼”。尽管游戏...
Grand Theft Auto，直译为“盛大的偷窃行为 汽车”，是源自于英语游戏名称Grand Theft Auto的中文直译版本。这款视频游戏系列自1997年首次发布以来，便以它独特的游戏设定和开放世界的玩法吸引了全球无数玩家。游戏中的“偷窃行为 汽车”是对玩家在游戏中进行的各种车辆盗窃行为的一种描述。游戏情节通常围绕...
grand 取“大”或“巨”;theft 取“盗”或“偷”或“窃”;auto 取“汽车”。所以直译——“汽车大...
Granf theft auto是警用术语，代表偷车。直译的话就取这个词语得了 (当然巨难听也狭隘地了表达这个游戏...
Granf theft auto，源自警用术语，直译意为“偷车”。若仅从字面上理解，此名确实简洁明了。然而，游戏的实际内容远超“偷车”二字所能涵盖。它包含复杂的剧情、自由度极高的世界探索、多样的任务类型以及深邃的背景故事，这些都是直译无法直接体现的。在直译的基础上，如果想更全面地传达游戏的核心，...