电影名字除了点名主角以外还有更深一层的意思：good will （善意和友好） / hunting （追捕）直 ......
《心灵捕手》(Good Will Hunting)是一部励志剧情电影。影片由格斯·范·桑特执导,罗宾·威廉姆斯,马特·达蒙等主演。影片讲述了一个名叫威尔(Will Hunting)的麻省理工学院的清洁工的故事。威尔在数学方面有着过人天赋,却是个叛逆的问题少年,在教授蓝勃、...
虽然《心灵捕手》这个译名既没能把原标题的双关(善意“Good Will”与主角威尔•亨廷的姓名“Will Hunting”)表达出来,又擅自加入了一个源自棒球的术语“捕手”(电影中并未出现棒球的镜头)而没有用猎手,总归是要比另一个意译的标题《骄阳似我》强上许多。毕竟对于威尔而言,这是一...
关于《Good Will Hunting》,它的中文翻译为《心灵捕手》。这个彩蛋让我惊喜了好一会,惊喜于电影原文名,既在肯定Will是一个有血有肉的有品格有特质的人,又在隐晦教授对于Will心灵探索的帮助,他的出现,帮助Will探索了真正的自我和内心。一个名称,贯穿了两位主角。其实这部电影有很多议题可以探讨,天才的选择,自我心灵...
中华文化博大精深,电影Good Will Hunting中文名翻译为心灵捕手可谓是很唯美了,但其实它本来的名字Will Hunting指的只是男主角的名字,讲的是一个叫Will Hunting的天才蜕变的故事,详情请移步豆瓣,这里就不剧透啦,嘻嘻～ 这部电影中也有一些很地道、很口语化的表达嘞,一起看看～ ...
片名一语双关。男主名叫Will Hunting。片名good will hunting表层意思是威尔亨廷很棒。will hunting又可以翻译成意识捕猎，因此深层意思是一个好的灵魂捕手，也就是大陆片名翻译的意思。
Good Will Hunting 100/100 A+ ✅ 道理深刻 1.說明了要相信自己,每個人都有天賦,人生中往往有挫折,切勿自暴自棄,要去追求理想/發掘自己的才能 2.要相互關愛/信任 溝通是極重要 Will有極大的數學天賦/debate能力非常好 拿過獎的教授花費兩年解答出來的數學難題 Will用幾分鐘就做完 因Will先前有心理問題 無法...
首先Will Hunting是电影里男主的名字，前面加个good也是很直接粗暴的表示男主是个好人。剧情里男主是一个心灵美好很有天赋才能的人设，虽然环境比较差以及小伙伴们都是在混日子，但最终他也走向了美好的未来。而根据hunting“狩猎”的原意就可以衍生出“捕手”的意思，will也有“意愿”的意思，结合男主...
Good Will Hunting 。相遇:遇见自己。遇见生活。北京书虫 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多56 -- 12:12 App 有关爱情 3963 2 7:41 App 岁月琅琅10 9052 -- 0:46 App 黄圣依 盯帧 2.5万 9 2:50 App 李赛凤,单打独斗战群雄,导演可以看,我们不能看? 19 -- 1:11 App 爱情是...