The book Famous Chinese Short Storiesis an anthology of short stories translated and edited by Lin Yutang based on some Chinese classical stories. 《中国传奇》是林语堂根据中国古典小说编译而成的一部短篇小说集,他从《太平广记》、《清尊录》、《京本通俗小说》、《清平山堂话本》等古本中选择了20篇有代...
英译重编传奇小说,英译本,英文版,林语堂译,聊斋志异,三篇 《小谢》《书痴》和《促织》 Famous Chinese short stories by Lin, Yutang 文献传递小能手 英译重编传奇小说,英译本,英文版,林语堂译,聊斋志异,三篇 《小谢》《书痴》和《促织》 Famous Chinese short stories by Lin, Yutang.pdf发布...
it was wrapped with a plastic transparent paper, and I still feel strongly till now the power Lin Yutang has brought to me. Since it is the first time I get acquaintance with the work of him, I engaged all my effort to peruse his work rather than just ...
A STUDY ON LIN YUTANG's TRANSLATION STRATEGIES IN FAMOUS CHINESE SHORT STORIES FROM THE PERSPECTIVE OF THE MANIPULATION THEORY 本研究以操控论为理论框架,以林语堂汉译英作品集《英译重编传奇小说》为例,旨在从意识形态和诗学角度探讨林语堂各种翻译策略背后的深层原因。在翻译《英译重编传奇小... HuYongli ...
Among his widely praised Eng-lish ③, Famous Chinese Short Stories was themost famous.( translate) 答案 8. ①translator②translated③translations相关推荐 18. Lin Yutang was a famous Chinese ①andwriter of the 1900s. During his lifetime, Lin ②many classic Chinese works into English, which ...
China and the west.Famous Chinese Short Stories: Retold by Lin Yutang(FCSS), published by the John Day Company in 1952, is a particularly revealing case in point.FCSScontains twenty tales selected from ancient Chinese culture, edited, and rewritten in English using western storytelling techniques...
结果一 题目 3. Lin Yutang was soon to become famous for his unique(某种类型的幽默). 答案 3. Lin Yutang was soon to become famous for his uniquebrand of humour(某种类型的幽默).相关推荐 13. Lin Yutang was soon to become famous for his unique(某种类型的幽默)....
Lin YutangFamous for his unique brand of humourEvidence:9 Quick wit helped make him famous as 10Example:11 相关知识点: 试题来源: 解析 9 He borrowed youmo from Ancient Chinese as the translationfor the English word "humour".10 a master of humour11He told a story about a cruel Roman ...
Lin YutangFamous for his unique brand of humourEvidenceQuick wit helped make him famous as10Example: 相关知识点: 试题来源: 解析 9 Lin brought the concept of humour to modern Chinese literature.10 a master of humour11 the joke about a man and wild animals ...
解析 【解析】9 He borrowed youmo" from Ancient Chinese as the translationfor the English word "humour".10 a master of humour11He told a story about a cruel Roman emperor who tried tofeed a man to wild animals during the dinner at a university. 结果一 题目 Lin YutangFamous for his ...