...cuanto a los niños pobres que no tienen ordenadores...
1.No es mi culpa, más bien el suyo.这不是我的错,其实是他的错.(在这里就不能翻译为"或者说"了,也可以用SINO来代替.No es mi culpa, más bien el suyo.)2.No es antipático, más bien un poco timido.他不是冷漠的人,只是(其实是)有点害羞desde luego可以翻译成英语的of course也就是当然,...