原文摘录 ··· ( 全部 ) i'm going to pretend that all life is just a game which i must play as skilfully and fairly as i can. if i lose, i am going to shrug my shoulders and laugh -- also if i win. (查看原文) Dorarara 2赞 2012-03-29 16:21:00 —— 引自第67页 ...
life is monotonous enough at best; you have to eat and sleep about so often. but imagine how deadly monotonous it would be if nothing unexpected could happen between meals. mercy! daddy, there's a blot, but i'm on the third page and i can't begin a new sheet. (查看原文) ...
搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方:https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki 原文链接:https://rainworld.miraheze.org/wiki/Daddy_Long_Legs 本文遵守CC协议4.0:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 蓝长腿菌(Daddy Long Legs) (译注:“Daddy Long Legs”的译名一直具有较大...
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。 本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化...
你们快给我滚到App Store 和 豌豆荚 去下载这个好(nue)玩(xin)的免费游戏。 文章来源少数派,原作者特伦,转载请注明原文链接 原文可获取应用下载链接:在哪里跌倒,就在哪里重新跌倒:长腿老爹 Daddy Long Legs 喜欢少数派?欢迎关注我们的微博:@少数派sspai ,微信公众号: sspaime 少数派( )...
解答了daddy-long-legs长腿的秘密,为盲蛛腿部发育关键基因研究提供基础。 原文参考链接: 1.https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rspb.2021.1168 2.https://www.sciencemag.org/news/2021/08/how-scientists-turned-daddy-longlegs-daddy-shortlegs...
这就是“长腿叔叔”的来历。这里的“daddy-long-legs”打了连字符号，其实是指蜘蛛。1.请到谷歌进行图片搜索验证。2.在中国宇航出版社 刘晓媛的翻译中也特别翻译了 大蜘蛛。3.daddy-long-legs第一次出现在原文11段最后，那个时候朱迪并不知道她被资助，请进行逻辑判断。最后daddy单独用的时候我坚持认为...
Daddy long..朱蒂在忙碌完忧郁的星期三后,眺望孤儿院外的景致,一段描写。【生词多而艰涩,不过翻译过来真心美!=0=】【原文】:Jerusha gazed out across a broad stretch of
译者在翻译过程中,既会显示出自身的 性别特征,也会站在他/她者的立场上阐释原文。 (一)译者性别与译文的性别视角一致 译者往往对同性的作家或叙述者更有认同感。 译作中性别痕迹的体现源于译者性别的不同。如: (1)Theworldseemstobefilledwithstu— pidmen. ‘。。 喻译:这世界上到处都是蠢男人。[3](P...
装了Visual Studio 2022之后,一直没有正式的项目在跑。最近有新项目,决定试试.net 6的新特性。在添加集合时,粘贴”);补充字符串时,发现VS居然自动帮我转了转义字符,比如原文是: varfields =newList<string>(); fields.Add("zip 我想补充成: fields.Add("zip"); ...