(一)单纯式1.全音译スリップ.クラック(slip crack/滑裂)ティム*ワーク(team work/协作)2.减音译即省略部分音节的译法,如:デパ一ト(depant ment stone/百货商店)デモ(democracy/民主) 3.日式组合摭拾外语单词,任意自行组成貌似外语的词汇(类如上海一度流行的“洋泾浜”英...