说起来这个表达结构的奇怪程度不亚于se la couler douce : mener une vie heureuse, sans complication (cf. Ne pas s'en faire). 我自己看了一小点语料的理解:se la jouer最先不及物,表示“逞能”“装”;后来固定下来,人们想赋予其更多的意思,就加上了表语这部分(se la jouer coolos, macho...都是比...
Vous pouvez partager plus d’informations sur votre problème. Pour ce faire, cliquez surJe veux fournir des informations supplémentaires. Vous pouvez également joindre des fichiers de capture d’écran pour soutenir votre dossier. Vous devriez recevoir un e-mail de confirmation peu après avec le...
De plus, vous serez obligé de faire la conversion en euro. Vous ne pourrez pas garder un solde en devises étrangères dans l’optique de le dépenser plus tard, par carte ou par virement. Vous perdrez donc en flexibilité. Recevoir un virement sur un compte multi-devises Le compte multi...