大多数法语初学者可能会误解「C'est la vie」这句话,以为它意味着“生活真美好”,然后想象法国人在阳光明媚的日子里,坐在塞纳河畔,吹着微风,喝着奶咖,手捧一本书或远眺埃菲尔铁塔的悠闲景象。然而,这其实是一种误解。实际上,「C'est la vie」通常在遭受困难、失败或生活不如意时使用,表达一种无可奈何、心...
初学者往往将“C’est la vie”直译为“生活真美好”，但实际上，这句话更多地在表达一种对生活的无奈接受。它通常在遭遇困难、失败或生活不如意时使用，传递出一种“生活就是这样，我们无法改变，只能勇敢面对”的态度。这种误解与真相的反差，恰恰体现了语言背后文化的复杂性和深度。具体解释与用法 从语法上看，...
第二种情况:有的时候,“C'est la vie”可不是抱怨生活,而是享受生活的意思,有点类似于我们说的“这样才叫生活嘛!”这里的语气很重要,不同于前
【c'est la vie】是法语词组，直译为“这就是生活”或“就是这样”。它表达了对生活中不可避免的事情或命运的接受和宽容。① 翻译和含义解释：- 直译为“这就是生活”或“就是这样”。- 含义解释：表示对生活中不可避免的事情或命运的接受和宽容。常用于表示对不如意的情况或计划的失败的无奈，...
「c' est」代表「这是」，「lavie」很明显就是「生活」的意思。这句话在法语国家的人的生活中用得十分普遍。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。这句话不单是鼓励别人，也有消极的含义：这句话通常是用在较为消极的事情发生时，用于自我安慰或自我解嘲，鼓励自己或他人即使遇到了再大的难处...
法语这句"C'est la vie"是法国人常用的一句口头禅，用以表达生活中的种种。在法国生活过三年，我发现这句短语多被用于两种情况。首先，法国人确实容易抱怨，这句短语在他们表达不满或无奈时被频繁使用，如同中文的“这就是生活”一般，简洁明了地道出了生活的复杂与多变。这样的使用方式，体现了法国...
“C'est la vie”,用中文说意思是“这就是生活”,用英语说“That's life”。 这句话是以前在河北宁晋出差的时候,一起工作的黑人大哥Rommel一直安慰我的一句话。突然想起这句话是早晨在回答知乎提问“人…
00:00 / 00:00 倍速 当前设备不支持播放 你可以 刷新 试试 70017001.199-3ee534a9f40cec7227fe415ea99c5534 法语“c'est la vie”广为流传,这句话的意思是? 2024-07-10 17:14 发布于北京|83 观看 0 评论 收藏 分享 手机看 腾讯新闻体育 粉丝49.5万|关注46 +关注 作者最新视频 11.3万|01:42 ...