bow one's head在《郎文当代英语字典》的解释为“使你的脖子弯曲,看着地面,尤其是当你想显示对上帝的尊重,或是当你感到尴尬或不安时”,《柯林斯词典》第二条解释为“例如,因为你想表现出尊重,或是正在思考事情。”这里多比是对校长表示尊敬,但是译成“鞠了一躬”不妥,动作也不对。
百度试题 结果1 题目 A.waved B.shook C.bowed D.patted [解析] 男招待摇头表示没听懂。shake one's head “摇头”。 相关知识点: 试题来源: 解析 [答案] B 反馈 收藏